Pablo Neruda
Umire polako tko je postao rob navike,
Tko svakodnevno ponavlja iste pute,
Tko ne mijenja firmu,
Tko ne riskira promjenu boje odijela,
Tko ne govori kojem ne poznaje.
Umire polako tko izbjegava Strast,
Rađe bira crno nego bijelo i stavlja točku na ''i''
Uvijek bježi od snažnih osjećaja
Upravo onih koji čine da svijetle oči
I usta se otvore u široki osmjeh,
Onih koji uzlupaju srce
Pa makar greškom i kad ne bi smjeli.
Umire polako onaj
Tko nikad ne sjedi na vrhu stola
Tko je nesretan na poslu,
Tko ne riskira nesigurnost pred sigurnošću,
Kako bi slijedio jedan san,
Tko ne dopušta sebi makar jednom
Bijeg od razumnih savjeta.
Umire polako tko ne ide na put, tko ne čita,
Tko ne sluša muziku i ne pronalazi ljepotu u sebi.
Umire polako tko gazi suštinu ljubavi, tko sebi ne želi pomoći;
Tko prolazi dan u jadikovci o svojoj nesreći
Ili o kiši koja nikako da stane.
Umire polako
Tko napušta radove prije nego ih započne,
Tko ne zapitkuje o temi koju ne poznaje,
Tko ne odgovara kad ga pitaju o nečem što poznaje.
Izbjegavajmo smrt u malim dozama,
Uvijek se podsjećajući da biti živ
Zahtijeva puno veći napor od jednostavnog disanja.
Jedino usijana strpljivost
Vodi do postizanja jedne sjajne
Sreće.
i isto, malo drukcije:
LAGANO UMIRANJE...
Pablo Neruda
Lagano umire onaj koji ne putuje,
onaj koji ne čita,
onaj koji ne sluša glazbu,
onaj koji ne nalazi zadovoljstvo u sebi.
Lagano umire onaj koji uništava vlastitu ljubav,
onaj koji ne prihvaća pomoć.
Lagano umire onaj koji se pretvara u roba navike,
postavljajući si svaki dan ista ograničenja,
onaj koji ne mijenja rutinu,
onaj koji se ne usuđuje odjenuti u novu boju,
i ne priča s onima koje ne poznaje.
Lagano umire onaj koji bježi od strasti
i njenog vrela emocija
od onih koje daju sjaj očima
i napuštenim srcima.
Lagano umire onaj koji ne mijenja život
kad nije zadovoljan svojim poslom ili svojom ljubavi,
onaj koji se ne želi odreći svoje sigurnosti
radi nesigurnosti i koji ne ide
za svojim snovima.
Onaj koji si neće dozvoliti
niti jednom u svom životu
da pobjegne os smislenih savjeta…
Živi danas! Riskiraj danas! Učini danas!
Ne dozvoli lagano umiranje!
Ne zaboravi biti sretan!